Tuesday, 20 December 2011

【欧文書体名の読み方 How to pronounce the typeface】Futura

欧文書体名の読み方の第2回目はFuturaを取り上げる。

  1. スペイン語・ポルトガル語ネイティブで/fut'uːrə/(片仮名表記:フトゥーラ)、イタリア語ネイティブで/fuːt'uːrə/(片仮名表記:フートゥーラ)
    (futura pronunciation: How to pronounce futura in Spanish, Italian, Portuguese)
  2. 独語ネイティブで/fuːt'uːrə, fuːt'uːʁə, fuːt'uːʀə/(片仮名表記:フートゥーラ)
    (zweites Futura Sonnenaufgang pronunciation: How to pronounce zweites Futura Sonnenaufgang in German)
  3. Typophileの討論の結果では、foo-TOOR-ah /fut'uːrə, fuːt'uːrə/(片仮名表記:フトゥーラ、フートゥーラ)
    (FAQ Pronunciation | Typophile)
  4. 仏語圏では、/fytyʁə/(片仮名表記:フュチュラ)
    (futura.aiff(音声ファイル) by @dinobib Thanx!)
  5. 英語圏・独語圏では、フツーラ
    (デザインの現場 小林章の「タイプディレクターの眼」 : 発音についての話(2))


日本語では、



小林さんの仰る通り、日本語ではフーツラで、欧米圏ではフトゥーラでいくのが無難。





Part two: How to pronounce the typeface, Futura

  1. /fut'uːrə/ in Spanish and Portuguese, /fuːt'uːrə/ in Italian
    futura pronunciation: How to pronounce futura in Spanish, Italian, Portuguese
  2. /fuːt'uːrə, fuːt'uːʁə, fuːt'uːʀə/ in German
    zweites Futura Sonnenaufgang pronunciation: How to pronounce zweites Futura Sonnenaufgang in German
  3. foo-TOOR-ah /fut'uːrə, fuːt'uːrə/ as a result of Discussions in Typophile
    FAQ Pronunciation | Typophile
  4. /fytyʁə/ in French
    futura.aiff(audio file) by @dinobib Thanx!

No comments:

Post a Comment